oraec4346-2

token	oraec4346-2-1	oraec4346-2-2	oraec4346-2-3	oraec4346-2-4	oraec4346-2-5	oraec4346-2-6	oraec4346-2-7	oraec4346-2-8	oraec4346-2-9	oraec4346-2-10	oraec4346-2-11	←
written form	ṯwt	⸢nbw⸣	ḏi̯	[z(my),]t	ꜥ.w(j)	=s	j:r	=k	šdi̯	r	Jdw	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]	der Goldene (Bez. des Toten als Osiris in Verbindung mit Hathor)	geben	Begräbnisstätte	Arm	ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]	zu (lok)	dir	lesen; rezitieren	[Richtg., Zweck]	Idu	←
lemma	ṯwt	nbw	rḏi̯	zmy.t	ꜥ	=s	r	=k	šdi̯	r	Jdw	←
AED ID	175050	450654	851711	134780	34360	10090	91900	10110	854561	91900	450309	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	substantive	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	entity_name	←
name											person_name	←
number												←
voice			active						active			←
genus		masculine		masculine					masculine			←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus		singular		singular	dual				singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation						participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_irr						verb_3-inf			←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_pronominalis							←

Translation: Du bist der Goldene! Die Begräbnisstätte reicht ihre (beiden) Arme zu dir! - Gesprochenes zu Idu.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero