oraec436-4

token	oraec436-4-1	oraec436-4-2	oraec436-4-3	oraec436-4-4	oraec436-4-5	oraec436-4-6	oraec436-4-7	oraec436-4-8	oraec436-4-9	oraec436-4-10	oraec436-4-11	←
written form	[ḫr]	[jr]	⸢ẖnw⸣	pꜣ	4	wḏ	⸢šꜣꜥ-m⸣	pꜣ	[ḏw]	[jꜣb,tj]	[...]	←
hiero			[⯑]	𓅮	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓎗𓅱𓉸	[⯑]	𓅮				←
line count	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]		←
translation	[Partikel]	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Inneres	der [Artikel sg.m.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Stele	von ... an (lok.)	der [Artikel sg.m.]	Berg	östlich		←
lemma	ḫr	jr	ẖnw	pꜣ	1...n	wḏ	šꜣꜥ-m	pꜣ	ḏw	jꜣb.tj		←
AED ID	119600	851427	854537	851446	850814	51990	550077	851446	182830	20570		←
part of speech	particle	preposition	substantive	pronoun	numeral	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective		←
name												←
number					cardinal							←
voice												←
genus						masculine			masculine	masculine		←
pronoun				demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun				←
numerus			singular			singular			singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective										nisbe_adjective_substantive		←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class												←
status			st_constructus			st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: [Was den] Bereich innerhalb dieser vier Stelen [betrifft], angefangen vom [östlichen Berg] ...

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero