oraec4361-1

token oraec4361-1-1 oraec4361-1-2 oraec4361-1-3 oraec4361-1-4 oraec4361-1-5 oraec4361-1-6 oraec4361-1-7 oraec4361-1-8 oraec4361-1-9 oraec4361-1-10 ←
written form smr-wꜥ,tj ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr,w-ḫnt,j-p,t ḥm-nṯr-Ḥr,w-qmꜣ ḥm-nṯr-Ḥr,w-Jnp,w-ḫnt,j-pr-Šms,wt ḥr,j-sštꜣ (j)m(,j)-rʾ-zš (j)m(,j)-rʾ-ḫr,t (j)m(,j)-rʾ-jꜥ,w-rʾ-nsw Ṯy ←
hiero ←
line count [1] [1] [2] [2] [3] [3] [4] [4] [4] [5] ←
translation einziger Freund (des Königs) Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels Priester des Horus, der mit schaffendem Arm Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert Hüter des Geheimnisses Vorsteher des Teiches Vorsteher des Schlachtviehs Vorsteher des Frühstücks des Königs Tjy ←
lemma smr-wꜥ.tj ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-qmꜣ-ꜥ ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w-ḫnt.j-pr-Šms.wt ḥr.j-sštꜣ jm.j-rʾ-zš jm.j-rʾ-ḫr.yt jm.j-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt Ṯy ←
AED ID 400142 800057 850541 851110 852004 108830 400144 450785 450725 450176 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Der Einzige Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Priester des Horus, der mit schaffendem Arm, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Hüter des Geheimnisses, Vorsteher des Teiches, Vorsteher des Schlachtviehs und Vorsteher des Frühstücks des Königs Tjy.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License