oraec4371-1

token	oraec4371-1-1	oraec4371-1-2	oraec4371-1-3	oraec4371-1-4	oraec4371-1-5	oraec4371-1-6	oraec4371-1-7	←
written form	[_-n]sw[t]	(j)m(,j)-rʾ-[_]t	(j)m(,j)-rʾ⸢⸮-z(m,)wt-jmn,twt?⸣	[ḥm-nṯr-S,t-jb-]Rꜥw	[...]	rr	Ḫꜥi̯≡⸢f⸣-Ḫwi̯[≡f-]wj	←
hiero								←
line count	[1]	[2]	[3]	[4]		[5]	[5]	←
translation	[Titel oder Epitheton einer Privatperson]	[Titel oder Epitheton einer Privatperson]	'Vorsteher der westlichen Wüsten'	Priester am Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)		...(Geliebt?)...	Chaief-Chufu	←
lemma	_	_	jm.j-rʾ-zm.wt-jmn.tjwt	ḥm-nṯr-S.t-jb-Rꜥw			Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj	←
AED ID	850832	850832	450764	850718			705469	←
part of speech	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title		unknown	entity_name	←
name							person_name	←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun								←
numerus								←
epitheton			title	title				←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status								←

Translation: ... König ..., Leiter..., der Vorsteher der westlichen Wüsten, der Priester am (Sonnenheiligtum) Set-ib-re, ... Chaief-Chufu.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero