This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4393-11-1 | oraec4393-11-2 | oraec4393-11-3 | oraec4393-11-4 | oraec4393-11-5 | oraec4393-11-6 | oraec4393-11-7 | oraec4393-11-8 | oraec4393-11-9 | oraec4393-11-10 | oraec4393-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḫ | =ṯn | wj | mj | rḫ | =j | n,t | r | srwḏ | jr,t | km.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | erkennen | ihr [pron. suff. 2. pl.] | ich, [pron. enkl. 1. sg.] | so wie | erkennen | ich [pron. suff. 1. sg.] | [rote Krone von Unterägypten] | um zu | fest machen; stärken | Auge | schwarz; dunkel | ← |
| lemma | rḫ | =ṯn | wj | mj | rḫ | =j | n.t | r | srwḏ | jr.t | kmm | ← |
| AED ID | 95620 | 10130 | 44000 | 850796 | 95620 | 10030 | 79000 | 91900 | 139340 | 28250 | 164311 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Möget ihr mich (an)erkennen, wie ich die Rote Krone (an)erkenne, um das schwarze Auge wiederherzustellen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License