oraec440-11

token	oraec440-11-1	oraec440-11-2	oraec440-11-3	oraec440-11-4	oraec440-11-5	oraec440-11-6	oraec440-11-7	oraec440-11-8	oraec440-11-9	oraec440-11-10	oraec440-11-11	oraec440-11-12	oraec440-11-13	oraec440-11-14	←
written form	rs,j	mj	mḥ,tt	jmn,tj	jꜣb,tj	[jw.pl]	ḥr,j-jb	n	wꜣḏ-wr	m	hn,w	n	kꜣ	=f	←
hiero	[⯑]	𓏇𓇋	[⯑]	𓋀𓏏𓈅𓏤	𓋁𓃀𓏏𓏭		[⯑]	𓈖	𓇅𓆓𓅨𓂋𓇋𓈖𓈖𓈖	[⯑]					←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	Süden	so wie	Norden	Westen	Osten	Insel	in der Mitte befindliche(r)	[Genitiv (invariabel)]	großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)	in (Zustand)	Jubel	für (jmd.)	Ka	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rs.j	mj	mḥ.tjt	jmn.tj	jꜣb.t	jw	ḥr.j-jb	n.j	wꜣḏ-wr	m	hn.w	n	kꜣ	=f	←
AED ID	96011	850796	73570	26151	20550	21940	108540	850787	43820	64360	98730	78870	162870	10050	←
part of speech	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	adjective	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus	masculine			masculine	feminine						masculine				←
pronoun														personal_pronoun	←
numerus	singular		singular	singular	singular	plural			singular		singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective							nisbe_adjective_preposition	nisbe_adjective_preposition							←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Süden wie Norden, West und Ost und die [Inseln] inmitten des Meeres sind im Jubel für seinen Ka.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero