This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4400-5-1 | oraec4400-5-2 | oraec4400-5-3 | oraec4400-5-4 | oraec4400-5-5 | oraec4400-5-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ⸢ḥwn,w⸣ | ⸢mk⸣ | mꜣ.n | ṯw | (j)m(,j)-rʾ-wḥꜥ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Sz.13.3.1.3⁝3] | [Sz.13.3.1.3⁝3] | [Sz.13.3.1.3⁝3] | [Sz.13.3.1.3⁝3] | [Sz.13.3.1.3⁝3] | [Sz.13.3.1.3⁝3] | ← |
| translation | He! | Jüngling | siehe! | sehen, erblicken | [Pron. enkl. 2. masc. sg.] | Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen) | ← |
| lemma | j | ḥwn.w | m | mꜣꜣ | ṯw | jm.j-rʾ-wḥꜥ.t | ← |
| AED ID | 20030 | 103020 | 64440 | 66270 | 174900 | 72250 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | particle | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: He, Junge, sieh! Der Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen) hat Dich gesehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License