This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4404-1-1 | oraec4404-1-2 | oraec4404-1-3 | oraec4404-1-4 | oraec4404-1-5 | oraec4404-1-6 | oraec4404-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jri̯⸣.t | wḏ,[t]-mdw | ṯnw,t | pr-ḏ,t | (j)n | zẖꜣ,w(.w) | jmꜣḫ,(w)w-ḫr-nb≡sn | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | ausführen | Befehl | Zählung | Totenstiftung | seitens (jmds.) | Schreiber | Versorgte bei ihrem Herrn | ← |
| lemma | jri̯ | wḏ.t-mdw | ṯnw.t | pr-ḏ.t | jn | zẖꜣ.w | jmꜣḫ.ww-ḫr-nb=sn | ← |
| AED ID | 851809 | 52070 | 175850 | 550341 | 26660 | 855553 | 855003 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Das Ausführen des Befehls der Zählung der Totenstiftung seitens der Schreiber der Versorgten ihres Herren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License