oraec444-6

token	oraec444-6-1	oraec444-6-2	oraec444-6-3	oraec444-6-4	oraec444-6-5	oraec444-6-6	oraec444-6-7	oraec444-6-8	oraec444-6-9	oraec444-6-10	←
written form	jnk	Wsr,w	ḫtm	jt(j)	=f	mʾw,t	=f	hrw	jri̯	ꜥḏ,t	←
hiero	𓏌𓎡	𓁹𓊨𓊹	𓐍𓏏𓅓𓏛	𓇋𓏏𓆑𓊹	𓆑	𓅐𓊹	𓆑	𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤	𓁹	𓂝𓆓𓏏𓌫𓏥	←
line count	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[23]	[23]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Osiris	siegeln	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Tag	Gemetzel anrichten	Gemetzel	←
lemma	jnk	Wsjr	ḫtm	jtj	=f	mw.t	=f	hrw	jri̯	ꜥḏ.t	←
AED ID	27940	49460	121710	32820	10050	69040	10050	99060	851809	42040	←
part of speech	pronoun	entity_name	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	verb	substantive	←
name		gods_name									←
number											←
voice									passive		←
genus								masculine		feminine	←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus				singular		singular		singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection									suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-lit						verb_3-inf		←
status				st_pronominalis		st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ich bin Osiris (siegeln) (sein Vater) (seine Muttter) am Tag, als das Gemetzel angerichtet wurde.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero