oraec445-19

token	oraec445-19-1	oraec445-19-2	oraec445-19-3	oraec445-19-4	oraec445-19-5	oraec445-19-6	oraec445-19-7	oraec445-19-8	oraec445-19-9	oraec445-19-10	oraec445-19-11	oraec445-19-12	oraec445-19-13	oraec445-19-14	oraec445-19-15	←
written form	jry	=k	n	=k	rwr,yt	m	tꜣ	s,t	n	nꜣ	ꜥtḫ.w.pl	mj	{ḥꜣ}〈ꜣ〉bw	swrj	ḥ(n)q,t	←
hiero																←
line count	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,5]	[8,6]	[8,6]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wohnsitz o.ä.	in	die [Artikel sg.f.]	Ort	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel pl.c.]	Brauer	wie	wünschen	trinken	Bier	←
lemma	jri̯	=k	n	=k	rw.yt	m	tꜣ	s.t	n.j	nꜣ	ꜥtḫ	mj	ꜣbi̯	zwr	ḥnq.t	←
AED ID	851809	10110	78870	10110	93610	64360	851622	854540	850787	851623	600223	850796	73	130360	110300	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	preposition	verb	verb	substantive	←
name																←
number																←
voice	active												active			←
genus								feminine					masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun						←
numerus					singular			singular			plural		singular		singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation;special												participle	infinitive		←
adjective									nisbe_adjective_preposition							←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf												verb_3-inf	verb_3-lit		←
status					st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Du hast dir ein Zelt aufgeschlagen in der (Arbeits)stätte der Bierbrauer, wie einer, der Bier zu trinken verlangt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero