This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec445-2-1 | oraec445-2-2 | oraec445-2-3 | oraec445-2-4 | oraec445-2-5 | oraec445-2-6 | oraec445-2-7 | oraec445-2-8 | oraec445-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zẖꜣ,w-mšꜥ | ṯs(,w)-mnmn(,t) | 〈Nb-mꜣꜥ,t-Rꜥ-nḫt,ṱ〉 | n | pr-Jmn | 〈ḏd〉 | 〈n〉 | zẖꜣ,w | Wn-m-ḏi̯≡Jmn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | ← |
| translation | Truppenschreiber | Befehlshaber der Herde des Amuntempels | PN/m | [Genitiv (invariabel)] | Haus des Amun (Tempel) | mitteilen | zu (jmd.) | Schreiber | PN/m | ← |
| lemma | zẖꜣ.w-n-mšꜥ | ṯꜣz.w-mnmn.t-n-pr-Jmn | Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw-nḫt.w | n.j | Pr-Jmn | ḏd | n | zẖꜣ.w | ← | |
| AED ID | 400936 | 860220 | 703053 | 850787 | 600156 | 185810 | 78870 | 550055 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | adjective | entity_name | verb | preposition | epitheton_title | unknown | ← |
| name | person_name | artifact_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Es ist der Armeeschreiber und Befehlshaber der Herde des Amun-Tempels, 〈Nebmare-nachti, der dem〉 Schreiber Wenemdiamun 〈mitteilt〉:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License