oraec4461-6

token	oraec4461-6-1	oraec4461-6-2	oraec4461-6-3	oraec4461-6-4	oraec4461-6-5	oraec4461-6-6	oraec4461-6-7	oraec4461-6-8	oraec4461-6-9	oraec4461-6-10	oraec4461-6-11	←
written form	sḫpr	=f	n	ḥḥ	n	ḏꜣm.w	jw	=f	nḥḥ	mj	Jtn	←
hiero	𓋴𓆣𓂋	𓆑	𓈖	𓁨𓏤	𓈖	𓍑𓄿𓅱𓀔𓏥	𓇋𓅱	𓆑	𓎛𓇳𓎛	𓏇	𓇋𓏏𓈖𓇳	←
line count	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	[Ausruf der Wagenlenker]	←
translation	entstehen lassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Million	[Genitiv (invariabel)]	Generation	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ewiglich	wie	Aton	←
lemma	sḫpr	=f	n	ḥḥ	n.j	ḏꜣm	jw	=f	nḥḥ	mj	Jtn	←
AED ID	142050	10050	78870	109250	850787	182160	21881	10050	86580	850796	850317	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	particle	pronoun	adverb	preposition	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice	active											←
genus				masculine								←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus				singular		plural						←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_caus_3-lit											←
status				st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Möge er Millionen von Generationen entstehenlassen, denn er ist wie Aton ewiglich!

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero