oraec4485-5

token	oraec4485-5-1	oraec4485-5-2	oraec4485-5-3	oraec4485-5-4	oraec4485-5-5	oraec4485-5-6	oraec4485-5-7	oraec4485-5-8	oraec4485-5-9	oraec4485-5-10	oraec4485-5-11	oraec4485-5-12	oraec4485-5-13	oraec4485-5-14	←
written form	jr	nṯr	nb	tm	=f	jy	m-sꜣ	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	ḏd	rn	=f	m-ḫt	←
hiero															←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	Gott	jede/r	[Negationsverb]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	kommen	hinter, nach [lok. u. temp.]	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	sagen, mitteilen, nennen	Name	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	danach	←
lemma	jr	nṯr	nb	tm	=f	jwi̯	m-sꜣ	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	ḏd	rn	=f	m-ḫt	←
AED ID	851427	90260	81660	854578	10050	21930	851454	49461		66750	185810	94700	10050	65310	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	verb	preposition	epitheton_title		substantive	verb	substantive	pronoun	adverb	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun					personal_pronoun								personal_pronoun		←
numerus		substantive_masc										substantive_masc			←
epitheton								title							←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_2-lit		verb_irr					verb_2-lit				←
status															←

Translation: Jeder Gott, wenn er Osiris NN, gerechtfertigt, nicht hinterherkommen sollte, so soll sein Name danach genannt sein!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero