This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4496-16-1 | oraec4496-16-2 | oraec4496-16-3 | oraec4496-16-4 | oraec4496-16-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pḏpḏ | sṯ | [jr(,t)-Ḥr,w] | [r] | =[k] | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [Nt/F/Ne AI 9 = 73] | [Nt/F/Ne AI 9 = 73] | [Nt/F/Ne AI 9 = 73] | [Nt/F/Ne AI 9 = 73] | [Nt/F/Ne AI 9 = 73] | ← |
| translation | anhaften (?) (vom Geruch) | Duft | Auge des Horus | an | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | pḏpḏ | sṯj | jr.t-Ḥr.w | r | =k | ← |
| AED ID | 63390 | 148990 | 28410 | 91900 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Duft [des Horusauges] hafte(?) [an dir]/breite sich (?) [zu dir] aus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License