oraec4502-3

token	oraec4502-3-1	oraec4502-3-2	oraec4502-3-3	oraec4502-3-4	oraec4502-3-5	oraec4502-3-6	oraec4502-3-7	oraec4502-3-8	oraec4502-3-9	oraec4502-3-10	oraec4502-3-11	oraec4502-3-12	oraec4502-3-13	←
written form	j	ḥnn	pwy	n	Rꜥ,w	nwd	=f	m	ẖnn,w	(j)ḫ,t	nn,yw	m	ḥḥ.pl	←
hiero														←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Interjektion]; oh!	Phallus	jener, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	GN/Re	weichen, wanken	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Störung	Sache; Besitz; Speisen; Opfer	GBez; Tote (Gespenster)	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Million	←
lemma	j	ḥnn	pwy	n.j	Rꜥw	nwḏ	=f	m	ẖnn.w	jḫ.t	nn.yw	m	ḥḥ	←
AED ID	20030	106810	851522	850787	400015	81620	10050	64360	123760	30750	84900	64360	109250	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	adjective	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name					gods_name									←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun							←
numerus		substantive_masc								substantive_fem	substantive_masc		substantive_masc	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status														←

Translation: Oh, jener Phallus des Re, wenn er dem Aufruhr entweicht, die "Dinge" der Reglosen sind Millionen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero