This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec451-16-1 | oraec451-16-2 | oraec451-16-3 | oraec451-16-4 | oraec451-16-5 | oraec451-16-6 | oraec451-16-7 | oraec451-16-8 | oraec451-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šdi̯.t | sꜣḫ(,w) | ꜥšꜣ | jn | ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b,t | Ḥp,w | N-ntj-sw | msi̯.n | Zꜣ,t-Jp(,t) | ← |
| hiero | 𓄞𓂧𓏏 | 𓋴𓅜𓐍𓏛 | 𓆈 | 𓇋𓈖 | 𓎛𓌨𓃀 | 𓐑𓊪𓅱 | 𓈖𓈖𓍘𓇋𓇓𓅱 | 𓄟𓈖 | 𓅭𓏏𓇋𓊪�𓁐 | ← |
| line count | [E.1] | [E.1] | [E.1] | [E.2] | [E.2] | [E.2] | [E.2] | [E.3] | [E.3] | ← |
| translation | (etwas) lesen; rezitieren | Verklärungssprüche | viel | durch; seitens (jmds.) | Vorlesepriester | PN/m | PN/m | gebären | PN/f | ← |
| lemma | šdi̯ | sꜣḫ.w | ꜥšꜣ | jn | ẖr.j-ḥꜣb.t | Ḥpw | msi̯ | ← | ||
| AED ID | 854561 | 127220 | 41011 | 26660 | 124340 | 400218 | 74950 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | adjective | preposition | epitheton_title | entity_name | unknown | verb | unknown | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Reading numerous recitations by the lector priest Hepu Nentisu, born of Satip(y).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License