This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4511-8-1 | oraec4511-8-2 | oraec4511-8-3 | oraec4511-8-4 | oraec4511-8-5 | oraec4511-8-6 | oraec4511-8-7 | oraec4511-8-8 | oraec4511-8-9 | oraec4511-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [sḥri̯] | =[f] | [ḏ]w[,t] | m-ḫt | [Mr,y-Rꜥw] | [...] | [ḏw],t | m-⸮ḫt? | =[f] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [P/D post/W 77 = 790+1] | [P/D post/W 77 = 790+1] | [P/D post/W 77 = 790+1] | [P/D post/W 77 = 790+1] | [P/D post/W 78] | [P/D post/W 78] | [P/D post/W 78] | [P/D post/W 78] | ← | ||
| translation | entfernen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schlechtes; Böses | hinter (lokal) | Meryre (Thronname Pepis I.) | Schlechtes; Böses | hinter (lokal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | sḥri̯ | =f | ḏw.t | m-ḫt | Mr.y-Rꜥw | ḏw.t | m-ḫt | =f | ← | ||
| AED ID | 140980 | 10050 | 182900 | 65300 | 400309 | 182900 | 65300 | 10050 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | substantive | preposition | pronoun | ← | ||
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] und [er wird] ⸢das Böse⸣ hinter [Merire vertreiben ...] das ⸢Böse⸣ ⸮hinter? [ihm].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License