This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec454-8-1 | oraec454-8-2 | oraec454-8-3 | oraec454-8-4 | oraec454-8-5 | oraec454-8-6 | oraec454-8-7 | oraec454-8-8 | oraec454-8-9 | oraec454-8-10 | oraec454-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | Ḥp-Wsjr | sḏm | =k | sns.pl | n(,j) | jr | ꜣḫ.pl | =k | (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ | JꜤḥ-ms | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | ← |
| translation | oh! | hören | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Lobpreis | von [Genitiv] | machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln | Zauberkraft | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Vorsteher des Heeres | Iach-mesu | ← | |
| lemma | j | sḏm | =k | sns.w | n.j | jri̯ | ꜣḫ.w | =k | jm.j-rʾ-mšꜥ | Jꜥḥ-ms.w | ← | |
| AED ID | 20030 | 150560 | 10110 | 138070 | 850787 | 851809 | 253 | 10110 | 400043 | 550247 | ← | |
| part of speech | interjection | verb | pronoun | substantive | adjective | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Oh Apis-Osiris! Mögest du dem Lobpreis dessen zuhören, der deine Zaubersprüche performiert hat, des Vorstehers des Heeres Ahmes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License