oraec456-16

token oraec456-16-1 oraec456-16-2 oraec456-16-3 oraec456-16-4 oraec456-16-5 oraec456-16-6 oraec456-16-7 oraec456-16-8 oraec456-16-9 oraec456-16-10 oraec456-16-11 oraec456-16-12 oraec456-16-13 oraec456-16-14 oraec456-16-15 oraec456-16-16 ←
written form ḫ,t nb,t-ṯꜣw r šrj dbḥw.tw =s nn ꜥq r =s wnn =f tp tꜣ rn =s ←
hiero ←
line count [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] [5. Tor] ←
translation Feuer EN zu, bis, an, in [lokal] Nase bedürfen sie [pron. suff. 3. fem. sg.] [Negationswort] eintreten in zu, bis, an, in [lokal] sie [pron. suff. 3. fem. sg.] [aux.] er [pron. suff. 3. masc. sg.] auf, an der Spitze von, bei [lokal] Erde, Land Name sie [pron. suff. 3. fem. sg.] ←
lemma ḫ.t Nb.t-ṯꜣw r šr.t dbḥ =s nn ꜥq r =s wnn =f tp tꜣ rn =s ←
AED ID 113020 500959 91900 156610 178750 10090 851961 41180 91900 10090 46050 10050 850801 854573 94700 10090 ←
part of speech substantive entity_name preposition substantive verb pronoun particle verb preposition pronoun verb pronoun preposition substantive substantive pronoun ←
name place_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_fem substantive_fem substantive_masc substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_2-lit verb_2-gem ←
status ←

Translation: "Feuer, Herrin der Atemluft - man bedarf ihrer, ohne sie betreten zu können, da er (der Bittende) (noch) auf Erden ist" ist ihr Name.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License