This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec456-34-1 | oraec456-34-2 | oraec456-34-3 | oraec456-34-4 | oraec456-34-5 | oraec456-34-6 | oraec456-34-7 | oraec456-34-8 | oraec456-34-9 | oraec456-34-10 | oraec456-34-11 | oraec456-34-12 | oraec456-34-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mds.t | wbd.t | sbj.w | ḥri̯ | n | sbḫ,t | nb(.t) | jri̯ | hꜣy | hn(w) | hrw | sḏm | jw.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | [11. Tor] | ← |
| translation | Gewalttätiger, Frevler | brennen; verbrennen | Frevler, Rebell | sich ängstigen, jmdn. erschrecken | [Gen.] | Portikus, Pforte, Palast, Krypte | jede/r | machen, tun, fertigen | Jauchzen | Jubel | Tag | hören, wahrnehmen | Böses | ← |
| lemma | mds | wbd | sbj | ḥri̯ | n.j | sbḫ.t | nb | jri̯ | hy | hn.w | hrw | sḏm | jw | ← |
| AED ID | 78290 | 45410 | 131530 | 108360 | 850787 | 131970 | 81660 | 851809 | 97780 | 98730 | 99060 | 150560 | 21990 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | verb | adjective | substantive | adjective | verb | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: "Gewalttätige, die die Frevler verkohlt, Erschreckendste aller Tore, die am Tag des Anhörens der Sünden Jauchzen und Jubel veranstaltet"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License