This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec456-37-1 | oraec456-37-2 | oraec456-37-3 | oraec456-37-4 | oraec456-37-5 | oraec456-37-6 | oraec456-37-7 | oraec456-37-8 | oraec456-37-9 | oraec456-37-10 | oraec456-37-11 | oraec456-37-12 | oraec456-37-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | njs | Tꜣ,du | ski̯ | jy | m | nhp | qꜣy.t | nb(,t) | ꜣḫ,w | km(.t) | nb | =s | rꜥ,w-nb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | [12. Tor] | ← |
| translation | rufen, anrufen | beide Länder (=Ägypten) | vernichten | kommen | in, am [temporal] | früher Morgen | hoch | Herrin | Ach-Geist, Verklärter | vollenden, vollständig machen, gelingen lassen | Herr, Besitzer von etw. | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | njs | Tꜣ.wj | ski̯ | jwi̯ | m | nhp.w | qꜣ | nb.t | ꜣḫ | km | nb | =s | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 80210 | 168970 | 854552 | 21930 | 64360 | 85570 | 158990 | 81740 | 203 | 164370 | 81650 | 10090 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | verb | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | substantive | verb | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: "Die die Beiden Länder anruft, die den vernichtet, der in der Morgenfrühe kommt*, Hohe, Herrin des "Verklärten", die täglich ihren Herrn vollendet".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License