This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec459-10-1 | oraec459-10-2 | oraec459-10-3 | oraec459-10-4 | oraec459-10-5 | oraec459-10-6 | oraec459-10-7 | oraec459-10-8 | oraec459-10-9 | oraec459-10-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏi̯.t] | mꜣꜥ | ꜥꜣb,t | ꜥꜣ.t | [m] | [tʾ] | [ḥ(n)q,t] | [jwꜣ.pl] | wnḏ,w[pl] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇎𓏛𓏥 | [⯑] | [⯑] | ← | ||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | veranlassen | opfern; darbringen | Spende | groß sein | bestehend aus | Brot (allg.) | Bier | Langhornrind | [ein Kurzhornrind] | ← | |
| lemma | rḏi̯ | mꜣꜥ | ꜥꜣb.t | ꜥꜣi̯ | m | tʾ | ḥnq.t | jwꜣ | wnḏ.w | ← | |
| AED ID | 851711 | 854512 | 35330 | 34750 | 64360 | 168810 | 110300 | 22160 | 47200 | ← | |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Veranlassen], dass eine große Opferspende dargebracht wird, [bestehend aus Brot, Bier, Lang- und] Kurzhornrindern, ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License