oraec4609-2

token oraec4609-2-1 oraec4609-2-2 oraec4609-2-3 oraec4609-2-4 oraec4609-2-5 oraec4609-2-6 oraec4609-2-7 oraec4609-2-8 oraec4609-2-9 oraec4609-2-10 oraec4609-2-11 oraec4609-2-12 oraec4609-2-13 oraec4609-2-14 oraec4609-2-15 oraec4609-2-16 oraec4609-2-17 oraec4609-2-18 oraec4609-2-19 oraec4609-2-20 ←
written form zꜣ =f ḥm-kꜣ Rḏi̯-n(≡j)-Ptḥ zꜣ =f ḥm-kꜣ Sꜥnḫ-w(j)-Ptḥ zꜣ =f ḥm-kꜣ ꜥnḫ,t(j)≡f zꜣ,t =f ḥm-kꜣ Ḫnt,(j)t-kꜣ,w≡s zꜣ,t =f ḥm-kꜣ Ḥzi̯(,t)-Ḥw,t-Ḥr,w ←
hiero ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation Sohn [Suffix Pron. sg.3.m.] Totenpriester Redji-ni-Ptah Sohn [Suffix Pron. sg.3.m.] Totenpriester Seanch-wj-Ptah Sohn [Suffix Pron. sg.3.m.] Totenpriester Anchtief Tochter [Suffix Pron. sg.3.m.] Totenpriesterin Chentit-kaues Tochter [Suffix Pron. sg.3.m.] Totenpriesterin Hezit-Hathor ←
lemma zꜣ =f ḥm-kꜣ Rḏi̯-n=j-Ptḥ zꜣ =f ḥm-kꜣ Sꜥnḫ-wj-Ptḥ zꜣ =f ḥm-kꜣ Ꜥnḫ.tj=f zꜣ.t =f ḥm.t-kꜣ Ḫnt.jt-kꜣ.w=s zꜣ.t =f ḥm.t-kꜣ Ḥz.t-Ḥw.t-Ḥr.w ←
AED ID 125510 10050 104990 704346 125510 10050 104990 450007 125510 10050 104990 400599 125630 10050 105000 200013 125630 10050 105000 852627 ←
part of speech substantive pronoun epitheton_title entity_name substantive pronoun epitheton_title entity_name substantive pronoun epitheton_title entity_name substantive pronoun epitheton_title entity_name substantive pronoun epitheton_title entity_name ←
name person_name person_name person_name person_name person_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Sein Sohn, der Totenpriester Redji-eni-Ptah, sein Sohn, der Totenpriester Seanch-wj-Ptah, sein Sohn, der Totenpriester Anchtief, seine Tochter, die Totenpriesterin Chentit-kaues, seine Tochter, die Totenpriesterin Hezit-Hathor.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License