This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4615-2-1 | oraec4615-2-2 | oraec4615-2-3 | oraec4615-2-4 | oraec4615-2-5 | oraec4615-2-6 | oraec4615-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢ḥwi̯⸣ | mw | ⸢ḥꜥpj⸣ | r | šꜥ | wdb.w | ← |
| hiero | 𓎛𓂡𓂝 | 𓈗 | [⯑] | 𓂋 | 𓈙𓂝𓈅𓏥 | 𓇅𓃀𓅱𓆻𓈅𓏥 | ← | |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | |
| translation | stoßen | Wasser | Nil | [lokal] | Sand | Ufer | ← | |
| lemma | ḥwi̯ | mw | ḥꜥpj | r | šꜥy | wḏb | ← | |
| AED ID | 854530 | 69000 | 102190 | 91900 | 152280 | 52640 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: ... das Wasser des Nils schlägt gegen den Ufersand.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License