oraec464-1

token	oraec464-1-1	oraec464-1-2	oraec464-1-3	oraec464-1-4	oraec464-1-5	oraec464-1-6	oraec464-1-7	oraec464-1-8	oraec464-1-9	oraec464-1-10	oraec464-1-11	←
written form	sḏꜣ[.t]	tp(,j)-[š]	m	pr-nfr	m-⸢ḥtp⸣	⸢m-ḥtp⸣	[r]	⸢jz⸣	=⸢f⸣	n	ẖr-nṯr	←
hiero												←
line count	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	[Sz.3.1.2]	←
translation	gehen	Leichnam	aus	Balsamierungsstätte	friedlich	friedlich	zu	Grab	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Gen.]	Nekropole	←
lemma	sḏꜣ	tp.j-š	m	pr-nfr			r	jz	=f	n.j	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	150210	450427	64360	60680			91900	31010	10050	850787	500066	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	unknown	unknown	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun									personal_pronoun			←
numerus		singular		singular				singular			singular	←
epitheton												←
morphology	t-morpheme											←
inflection	infinitive											←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status		st_absolutus		st_absolutus				st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Das sehr friedliche Überführen des 'auf dem See Befindlichen' (Leichnam) aus der Balsamierungsstätte zu seinem Nekropolen-Grab.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero