oraec470-17

token	oraec470-17-1	oraec470-17-2	oraec470-17-3	oraec470-17-4	oraec470-17-5	oraec470-17-6	oraec470-17-7	oraec470-17-8	oraec470-17-9	oraec470-17-10	oraec470-17-11	oraec470-17-12	oraec470-17-13	oraec470-17-14	oraec470-17-15	←
written form	ꜥḥꜥ.n	rḏi̯.n	=f	n	=j	ꜥḥꜥ,w	n(,j)	wdn	10	ꜥpr(.w)	m	bnr,t	gs	n(,j)	rn,y	←
hiero																←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	[aux.]	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Haufen	von [Genitiv]	Opfer	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	ausgestattet sein	mittels	Süßigkeiten	Hälfte	von [Genitiv]	Kalb	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	rḏi̯	=f	n	=j	ꜥḥꜥ.w	n.j	wdn	1...n	ꜥpr	m	bnj.t	gs	n.j	rn.y	←
AED ID	40111	851711	10050	78870	10030	40280	850787	51700	850814	37090	64360	56000	854572	850787	94810	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	numeral	verb	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name																←
number									cardinal							←
voice		active														←
genus						masculine	masculine	masculine		masculine		feminine	masculine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun											←
numerus						singular	singular	singular		singular		singular	singular	singular	singular	←
epitheton																←
morphology		n-morpheme														←
inflection		suffixConjugation								pseudoParticiple						←
adjective							nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition		←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_irr								verb_3-lit						←
status						st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: And then he gave me 10 heaps of offerings, topped off by datecakes and half a calf.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero