This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4718-3-1 | oraec4718-3-2 | oraec4718-3-3 | oraec4718-3-4 | oraec4718-3-5 | oraec4718-3-6 | oraec4718-3-7 | oraec4718-3-8 | oraec4718-3-9 | oraec4718-3-10 | oraec4718-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nṯr[.w] | nb(.w)-jmn,t | m | ḥzz!.w | nswt | jmꜣḫ,w | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | šps(,w)-nswt | Jrj≡s | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | ← | |
| translation | Gott | Herr des Westens | als (Art und Weise) | loben | König | Versorgter | durch (jmdn.) | der große Gott (König) | Vornehmer des Königs | PN/? | ← | |
| lemma | nṯr | nb-jmn.tjt | m | ḥzi̯ | nswt | jmꜣḫ.w | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | šps.w-nswt | Jr.s | ← | |
| AED ID | 90260 | 401146 | 64360 | 109620 | 88040 | 25090 | 850795 | 90360 | 400432 | 709506 | ← | |
| part of speech | substantive | epitheton_title | preposition | verb | substantive | substantive | preposition | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... Götter, die Herren des Westens, als Geliebt-werdener des Königs und Versorgter durch den Großen Gott, der Vornehme des Königs Iries.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License