oraec472-6

token oraec472-6-1 oraec472-6-2 oraec472-6-3 oraec472-6-4 oraec472-6-5 oraec472-6-6 oraec472-6-7 oraec472-6-8 oraec472-6-9 oraec472-6-10 oraec472-6-11 oraec472-6-12 oraec472-6-13 oraec472-6-14 oraec472-6-15 ←
written form ⸢zzḥꜣ⸣ šꜥ,t 1000 〈〈zzḥꜣ〉〉 ḥzmn,y 1000 〈〈zzḥꜣ〉〉 ḥw,t 1000 〈〈zzḥꜣ〉〉 nms,t 1000 〈〈zzḥꜣ〉〉 ꜥḫ 1000 ←
hiero 𓊃𓉲 𓈙𓂝𓏏𓎺 𓆼 𓊃𓉲 𓊺 𓆼 𓊃𓉲 𓎛𓅱𓏏𓎺 𓆼 𓊃𓉲 𓈖𓋴𓊨𓏏 𓆼 𓊃𓉲 𓂝𓊪𓊮𓈀 ←
line count [6.1] [6.1] [6.1] [6.2] [6.2] [6.2] [6.3] [6.3] [6.3] [6.4] [6.4] [6.4] [6.5] [6.5] [6.5] ←
translation Gefäße Waschnapf [Zahl/Q] Gefäße Waschkrug [Zahl/Q] Gefäße [ein großes Gefäß] [Zahl/Q] Gefäße [ein Krug] [Zahl/Q] Gefäße Feuerbecken [Zahl/Q] ←
lemma zzḥꜣ šꜥ.wtj 1...n zzḥꜣ ḥzmn.y 1...n zzḥꜣ ḥw.t 1...n zzḥꜣ nms.t 1...n zzḥꜣ ꜥḫ 1...n ←
AED ID 144150 152500 850814 144150 110130 850814 144150 102350 850814 144150 84450 850814 144150 40500 850814 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: (An) Gefäßen: 1000 Schat-Waschnäpfe, 1000 Chezemy-Waschkrüge, 1000 Chut-Großgefäße, 1000 Nemeset-Krüge, 1000 Ach-Feuerbecken.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License