oraec472-8

token oraec472-8-1 oraec472-8-2 oraec472-8-3 oraec472-8-4 oraec472-8-5 oraec472-8-6 oraec472-8-7 oraec472-8-8 oraec472-8-9 oraec472-8-10 oraec472-8-11 oraec472-8-12 oraec472-8-13 oraec472-8-14 oraec472-8-15 ←
written form mnt,t ꜥj 1000 〈〈mnt,t〉〉 dd,{w}t 1000 〈〈mnt,t〉〉 ꜥn 1000 〈〈mnt,t〉〉 hnw 1000 〈〈mnt,t〉〉 ṯꜣ,t 1000 ←
hiero 𓏠𓏏𓏏 𓂝𓇋𓎟 𓆼 𓏠𓏏𓏏 𓂧𓂧𓅱𓏏 𓆼 𓏠𓏏𓏏 𓂝𓈖𓎺 𓆼 𓏠𓏏𓏏 𓉔𓏌𓅱𓎺 𓆼 𓏠𓏏𓏏 𓅷𓏏𓎺 𓆼 ←
line count [8.1] [8.1] [8.1] [8.2] [8.2] [8.2] [8.3] [8.3] [8.3] [8.4] [8.4] [8.4] [8.5] [8.5] [8.5] ←
translation [ein Stein] Napf [Zahl/Q] [ein Stein] Schale [Zahl/Q] [ein Stein] [ein Gefäß] [Zahl/Q] [ein Stein] [ein Topf] [Zahl/Q] [ein Stein] [Gefäß] [Zahl/Q] ←
lemma mnt.t ꜥj 1...n mnt.t dd.wt 1...n mnt.t ꜥn 1...n mnt.t hnw 1...n mnt.t ṯꜣ.t 1...n ←
AED ID 71580 34370 850814 71580 181290 850814 71580 38010 850814 71580 98700 850814 71580 174040 850814 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine masculine feminine feminine masculine feminine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: (Aus) Menetet-Stein: 1000 Aj-Näpfe, 1000 Dedet-Schalen, 1000 An-Gefäße, 1000 Henu-Töpfe, 1000 Tschat-Gefäße.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License