oraec474

Digital edition of oraec474 (for metadata and credits check oraec474)

mḏꜣ,t n.t sjqr ꜣḫ{.tw} ḥr jb n Rꜥ,w rḏi̯.t sḫm =f ḫr Jtm,w sꜥꜣ =f ḫr Wsjr swsr =f ḫr ḫnt,j-jmn,tt rḏi̯.t šf(y),t =f ḫr psḏ,t

jri̯.tw =f hrw ꜣbd(,w) sn,wt smd,t wꜣg ḥ(ꜣ)b Ḏḥw,tj ms(w,t)-Wsjr ḥ(ꜣ)b Mn,w grḥ n h(ꜣ)kr

sštꜣ m dꜣ,t bz štꜣ m jgr,t sḏ {r}ḏw.w wbꜣ jn,t sštꜣ n rḫ(.w) rs(j)

srwḏ jb n ꜣḫ wsḫ nmt,t =f rḏi̯.t šmi̯ =f dr ky-ḏd jrj ⸮j(w)n? ḥr =f swbꜣ ḥr =f ḥnꜥ nṯr

n rḏi̯ mꜣꜣ r(m){r}〈ṯ〉 nb wp-ḥr nswt ḥnꜥ ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)

n mꜣꜣ ḥr ḥm jy.tw r-rw,t

jr ꜣḫ nb jri̯ =tw n =f mḏꜣ,t tn jw bꜣ =f pri̯(.w) m hrw ḥnꜥ ꜥnḫ,pl

jw =f sḫm =f m-m nṯr.pl jw,t ḫsf =f m šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

jw nṯr.pl jpn pẖr =sn sw sjꜣ =sn sw

wnn.ḫr =f mj wꜥ,w jm =sn

ḏi̯ =f rḫ ḫpr n =f m šꜣ,w

mḏꜣ,t tn štꜣ(,t) mꜣꜥ(.t) zp-2

nn rḫ ky m b(w)-nb r-nḥḥ

nn ḏd n r(m)ṯ,t nb.t

nn wḥm n jr,t!!

nn sḏm n msḏr

nn rḏi̯.t mꜣꜣ =s wp-ḥr =f ḥnꜥ sbꜣ sw

jmi̯ =k ꜥšꜣ-rʾ.pl ky-ḏd rḏi̯.t wp-ḥr =k ḏs =k ḥnꜥ jm,j-jb =k

jri̯ =k m-ẖnw zḥ n ḥbs wdi̯(.w) m sbꜣ〈.pl〉 m qnw r-ḏr =f

sštꜣ pw mꜣꜥ

〈n〉 rḫ s(j) ḥꜣw-mr nb m b(w) nb

sḏfꜣ ꜣḫ m ẖr,t-nṯr rḏi̯.t ḏfꜣ n bꜣ =f ḥr-tp tꜣ rḏi̯.t wnn =f ꜥnḫ(.w) r-nḥḥ

nn sḫm (j)ḫ,t-nb(,t) jm =f

j:nḏ-ḥr =k Rꜥ,w psḏ m jtn =f ꜥnḫ pri̯ m ꜣḫ,t

jw Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw rḫ(.w) rn =k

jw =f rḫ(.w) sfḫ kꜣ.y,t ḥnꜥ kꜣ jr(,j) =w ḏḏ!.w tʾ ḥ(n)q,t n ꜥnḫ,w sḏfꜣ.w jmn,tj.w

ḏḏ! =ṯn tʾ ḥ(n)q,t n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

sḏfꜣ =ṯn sw

ḏi̯ =ṯn n =f ꜣḫ,w

sšmi̯ ={f}ṯn 〈sw〉

Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw ⸮(ḥr)? šms =ṯn ẖr ḫpd =ṯn

ḏi̯ =ṯn tʾ ḥ(n)q,t ꜣḫ,w n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

ntf ꜣḫ m ẖr,t-nṯr

Ḥw,t-kꜣ-nb(,t)-r-ḏr

Šn(j),t-p,t-(w)ṯz(,t)-nṯr

jqr(.t) ḫnt(,j.t)-s,t =s

ꜣḫ-bj(,tt)-sꜥḥ,w

Wr-mr,wt≡s-dšr-šn(j),pl

Sḫm(,t)-rn≡s-m-ḥmw(,t)

H̱nm(,t)-ꜥnḫ-jnmm≡s

kꜣ ṯꜣ(y) jd,t.pl

j sḫm-n-p,t-wn-jtn-ḥm,w-nfr{.t}-n-p,t-mḥ,t(t) j Rꜥ,w-sšm-Tꜣ,du-ḥm,w-nfr-n-p,t-jmn,t j ꜣḫ-ḥr(,j)-jb-ḥw,t-ꜥḫm,pl-ḥm,w-nfr-n-p,t-jꜣb,tt j ḫnt(,j)-ḥr(,j)-jb-ḥw,t-dšr,pl-ḥm,w-nfr{.t}-n-p,t-rsj(,t) ḏi̯ =ṯn tʾ ḥ(n)q,t ḏf(ꜣ).w ꜣḫ,w n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw m n,tj ꜣḫ m Wsjr

j jti̯ nṯr.pl j mw,t nṯr.pl m ẖr,t-nṯr nḥm =ṯn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw m-ꜥ (j)ḫ,t-nb,t ḏw(.t) m-ꜥ sḏb nb ḏw m-ꜥ nkn nb ḏw m-ꜥ sḫt pfj mr dm ḏd.t r(m)t.pl nṯr.pl ꜣḫ.pl mtj.pl m hrw pn m grḥ pn m smd,t tn m rnp,t tn ẖr,t.pl =s js

ḏd-mdw jn z ḫft Rꜥ(,w) ḏi̯ =f sw ḥr nn n nṯr.pl zẖꜣ(.w) m wꜣḏ ḥr ꜥn rḏi̯ ḥtp m-bꜣḥ =s tʾ ḥ(n)q,t jwf snṯr jri̯ pr-ḫrw

ꜣḫ pw ḫr Rꜥ,w sḏf(ꜣ) ꜣḫ m ẖr,t-nṯr

nḥm z pw m-ꜥ (j)ḫ,t-nb,t ḏw(.t)

jmi̯ =k jri̯ ḥr r(m){r}〈ṯ〉{,t} nb wp-ḥr =k ḏs =k mḏꜣ,t tn n.t Wnn-nfr,w mꜣꜥ-ḫrw

jr jri̯ =tw n =f nn wnn Rꜥ,w m ḥm,w =f m mk,t =f

nn ḫmi̯ sw ḫfti̯(.pl) nb.pl gꜣw.tw =f ky-ḏd n =f m ẖr-nṯr m p,t m tꜣ m b(w) nb šmi̯ =f jm =sn

sḏfꜣ ꜣḫ{,w}.pl m ẖr,t-nṯr m šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

Wsjr nb-nḥḥ ⸮wr? nb-ḏ,t nṯr-ꜥꜣ ḥqꜣ jgr,t

Jmn,tt-nfr,t ꜥ.wj =s r šzp =k

jꜣ,w n =k kꜣ-jmn,tt ⸮wr? nb-ḏ,t nṯr-ꜥꜣ ḥqꜣ jgr,t

šzp =k Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw r jmn,tt nfr.t m-ḥtp

zmi̯,t ḏi̯ =s ꜥ.wj =s r šzp =k ḥnꜥ nb(,t)-pr =k

Ḥw,t-kꜣ-nb(,t-r)-ḏr Šn,tj!!-wṯz(,t)-nṯr Jmn.t ḫnt(,j.t)-s,t =s Ꜣḫ-bj,t(t)-sꜥḥ-nṯr Wr-mr,wt≡s-dšr,t-šnj,pl H̱nm(,t)-ꜥnḫ-jnmm≡s Sḫm-rn≡s-m-ḥmw(,t) Kꜣ ṯꜣy ḥm.y(,t) ḏḏ! =ṯn tʾ ḥ(n)q,t ḏf(ꜣ) ꜣḫ,pl n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

ḏfꜣ =ṯn sw

ḏi̯ =ṯn n =f tʾ ḥ(n)q,t jḥ.pl ꜣpd.pl (j)ḫ,t-nb,t nfr(.t)

j Sḫm-wn-jtn-ḥm,w-nfr-n-p,t-mḥ,tt j Dbn-sšm-Tꜣ,du-ḥm,w-nfr-n-p,t-jꜣb,tt j ꜣḫ-ḥr(,j)-jb-ꜥḫm,pl-ḥm,w-nfr-p,t-jmn,tt j ḫnt(,j)-ḥr(,j)-jb-ḥw,t-dšr,pl-ḥm,w-nfr-n-p,t-rsj(,t) j nṯr.pl ḥr(,j.w)-jb p,t tꜣ sšmi̯.pl Dꜣ,t j nṯr.pl ḥr(,j.w)-jb p,t tꜣ jm,j(.w) ẖr,t-nṯr m pr,w Wsjr ḥqꜣ-ḏ,t j nṯr.pl šms Rꜥ,w jm,j(.w)-ḫt Wnn-nfr,w j nṯr.pl šms(,w) n jm,j tꜣ-ḏsr ḥr,j.pl sšm.pl Dꜣ,t ḏi̯ =ṯn tʾ ḥ(n)q,t jḥ.pl ꜣpd.pl n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

ḏi̯ =ṯn n =f ꜣḫ,w m ẖr,t-nṯr

ḏi̯ =ṯn n =f ḥr n p,t tꜣ ꜣḫ,t Jwn,w Dꜣ,t

jw Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw rḫ sw

Jmsṯ Ḥpy Dwꜣ-mw,t≡f Qbḥ-sn,pl≡f