This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec475-11-1 | oraec475-11-2 | oraec475-11-3 | oraec475-11-4 | oraec475-11-5 | oraec475-11-6 | oraec475-11-7 | oraec475-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣp.w.pl | n | [...] | n(.w) | jmn.w.pl | ẖr | wꜣḥ,yt | nʾ,tj[.pl] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← | |
| translation | Schutzdach | für (jmd.) | von [Genitiv] | verbergen; verborgen sein | unter (etwas sein) (etwas tragend) | Getreide | die Städter | ← | |
| lemma | kꜣp | n | n.j | jmn | ẖr | wꜣḥ.yt | nʾ.tjw | ← | |
| AED ID | 163330 | 78870 | 850787 | 26030 | 850794 | 43200 | 81110 | ← | |
| part of speech | substantive | preposition | adjective | verb | preposition | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Schutzhütten derer (oder: für die), die sich verbergen (oder: die Verborgenen), sind unter dem Getreide der Städter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License