This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec476-16-1 | oraec476-16-2 | oraec476-16-3 | oraec476-16-4 | oraec476-16-5 | oraec476-16-6 | oraec476-16-7 | oraec476-16-8 | oraec476-16-9 | oraec476-16-10 | oraec476-16-11 | oraec476-16-12 | oraec476-16-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | r:jwi̯ | n | =k | Nꜣ~ḫj | [...] | jwi̯ | =j | n | =k | r | Nḫt | p(ꜣ)-n | ꜥ,t-jrp,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | ← | |
| translation | kommen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | PN/m | kommen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bezüglich | PN/m | der des [Possesivpräfix sg.m.] | Weinkeller | ← | |
| lemma | jwi̯ | n | =k | jwi̯ | =j | n | =k | r | Nḫt | pꜣ-n | ꜥ.t-jrp | ← | ||
| AED ID | 21930 | 78870 | 10110 | 21930 | 10030 | 78870 | 10110 | 91900 | 550087 | 550051 | 859309 | ← | ||
| part of speech | verb | preposition | pronoun | unknown | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | entity_name | pronoun | substantive | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Zu dir wird Nacht, der vom Weinmagazin/Weinkeller, kommen. Var.: Ich will zu dir kommen wegen Nacht, der vom Weinkeller.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License