This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec476-18-1 | oraec476-18-2 | oraec476-18-3 | oraec476-18-4 | oraec476-18-5 | oraec476-18-6 | oraec476-18-7 | oraec476-18-8 | oraec476-18-9 | oraec476-18-10 | oraec476-18-11 | oraec476-18-12 | oraec476-18-13 | oraec476-18-14 | oraec476-18-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | [sḏd] | =[j] | [n] | =[k] | [pꜣ] | [ḥr,j-pḏ,t] | [wn.w] | [m] | [Jwnw] | [mntf] | [jꜣy] | [n] | pr-nswt | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.8] | [x+1.9] | [x+1.9] | [x+1.9] | [x+1.9] | [x+1.9] | ← |
| translation | wenn (konditional) | er [Selbst.Pron. sg.3.m.] | Greis | [Genitiv (invariabel)] | königliche Verwaltung | l.h.g. (Abk.) | ← | |||||||||
| lemma | jr | jntf | jꜣw | n.j | pr-nswt | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← | |||||||||
| AED ID | 851427 | 90020 | 20380 | 850787 | 400419 | 400004 | ← | |||||||||
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | adjective | ← | |||||||||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn [ich dir von Paheripedjet erzähle, der in Heliopolis gewesen ist: er ist ein Alt(gedienter)] der Palastverwaltung LHG.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License