oraec4775-1

token oraec4775-1-1 oraec4775-1-2 oraec4775-1-3 oraec4775-1-4 oraec4775-1-5 oraec4775-1-6 oraec4775-1-7 oraec4775-1-8 oraec4775-1-9 oraec4775-1-10 oraec4775-1-11 oraec4775-1-12 oraec4775-1-13 oraec4775-1-14 oraec4775-1-15 oraec4775-1-16 oraec4775-1-17 oraec4775-1-18 oraec4775-1-19 oraec4775-1-20 oraec4775-1-21 oraec4775-1-22 oraec4775-1-23 oraec4775-1-24 oraec4775-1-25 oraec4775-1-26 oraec4775-1-27 oraec4775-1-28 oraec4775-1-29 oraec4775-1-30 ←
written form tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ pzn ḫꜣ jḥ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ mꜣ ḫꜣ njꜣ,w ḫꜣ gḥs ḫꜣ s ḫꜣ sr ḫꜣ ṯrp ḫꜣ mnw,t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ n Jy-n(≡j)-Ḥr,w ←
hiero ←
line count [1.1] [1.1] [1.1] [1.1] [1.1] [1.1] [1.1] [1.1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [4] [4] [4] [4] ←
translation Brot (allg.) tausend Bier tausend [ein Brot] tausend Rind tausend Alabastergefäß tausend Kleid tausend Antilope tausend Steinbock tausend Gazelle tausend [eine Gans] tausend Graugans tausend Bläßgans tausend Taube tausend Geflügel (koll.) tausend für (jmd.) Ii-eni-Hor ←
lemma tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ pzn ḫꜣ jḥ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ mꜣ ḫꜣ njꜣ.w ḫꜣ gḥs ḫꜣ s ḫꜣ sr.w ḫꜣ ṯrp ḫꜣ mnw.t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ n Jy-n=j-Ḥr.w ←
AED ID 168810 113110 110300 113110 62200 113110 30410 113110 156950 113110 71170 113110 66130 113110 79960 113110 168210 113110 125090 113110 139140 113110 176350 113110 70550 113110 107 113110 78870 712207 ←
part of speech substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive preposition entity_name ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Brot, tausend an Rind, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Antilope, tausend an Steinbock, tausend an Gazelle, tausend an Es-Gans, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Taube, tausend an Geflügel für Ii-eni-Hor.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License