oraec479-4

token	oraec479-4-1	oraec479-4-2	oraec479-4-3	oraec479-4-4	oraec479-4-5	oraec479-4-6	oraec479-4-7	oraec479-4-8	oraec479-4-9	oraec479-4-10	oraec479-4-11	←
written form	[jri̯.y]	[Nw,t]	[njnj]	⸢n⸣	ḥr	[=k]	⸢ḥpt⸣	⸢t⸣w	Mꜣꜥ,t	r	⸢tr,wj⸣	←
hiero			[⯑]	𓈖	[⯑]		[⯑]	𓏏𓅱	𓐙𓏏𓁦	𓂋	[⯑]	←
line count	[K.5]	[K.5]	[K.5]	[K.5]	[K.5]	[K.5]	[K.5]	[K.6]	[K.6]	[K.6]	[K.6]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	Nut	Begrüßung (als Körperhaltung)	hin zu	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	umarmen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Maat	zu (temp.)	Tag und Nacht	←
lemma	jri̯	Nw.t	njnj	n	ḥr	=k	ḥpt	tw	Mꜣꜥ.t	r		←
AED ID	851809	80940	80180	78870	107510	10110	104230	851182	66630	91900		←
part of speech	verb	entity_name	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	entity_name	preposition	unknown	←
name		gods_name							gods_name			←
number												←
voice	active						active					←
genus			masculine									←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular		substantive_masc							←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-lit					←
status			st_absolutus									←

Translation: [Nut macht eine Neni-Begrüßungsgeste] zu [Dir] und ⸢es umarmt dich⸣ die Maat ⸢Tag und Nacht⸣.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero