This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4802-2-1 | oraec4802-2-2 | oraec4802-2-3 | oraec4802-2-4 | oraec4802-2-5 | oraec4802-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥzi̯ | tw | Ḫnt.y | nb-Km-wj | mh,t-jb | pw | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | ← |
| translation | loben | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Chente(chtai) | Herr von Athribis (Chentechtai) | Vergesslichkeit | [Zweitnomen i. NS)] | ← |
| lemma | ḥzi̯ | tw | Ḫnt.j-ẖ.tj | nb-Km-wr | mh.t-jb | pw | ← |
| AED ID | 109620 | 851182 | 118970 | 400615 | 851849 | 851517 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | epitheton_title | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Möge dich loben Chentechtai, der Herr von Athribis, aber eine Vergeßlichkeit ist es.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License