This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4809-1-1 | oraec4809-1-2 | oraec4809-1-3 | oraec4809-1-4 | oraec4809-1-5 | oraec4809-1-6 | oraec4809-1-7 | oraec4809-1-8 | oraec4809-1-9 | oraec4809-1-10 | oraec4809-1-11 | oraec4809-1-12 | oraec4809-1-13 | oraec4809-1-14 | oraec4809-1-15 | oraec4809-1-16 | oraec4809-1-17 | oraec4809-1-18 | oraec4809-1-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,j〈t〉-pꜥ,t | wr,t-⸢ḥz⸣w,t | [...] | [m]r(w),tpl | ḥn,wt | Šmꜥ,w | Mḥ,w | [...] | ꜥḥ,t | mtj | ⸢ꜣḫ,t⸣ | [⸮jꜥq?] | [...] | ḥm,t-nswt-wr.t | mri̯.t | =f | [Nfr.t-jy,tj-nfr-nfr,w-Jtn] | ꜥnḫ〈.tj〉 | ḏ,t | ← |
| hiero | 𓂋𓏏𓊪𓏏𓂝𓏏 | 𓅨𓂋𓏏𓎿𓅱𓏥 | 𓌸𓂋𓏏𓀁𓏥 | 𓎛𓏌𓏏 | � | � | 𓉥𓉐 | 𓐛𓏏𓏭𓌙𓌙𓏛 | [⯑] | [⯑] | 𓇓𓈞𓏏𓅨𓂋𓏏 | 𓈘𓏏 | 𓆑 | [⯑] | 𓆓𓏏𓇾 | ← | ||||
| line count | [K1] | [K1] | [K2] | [K2] | [K2] | [K2] | [K3] | [K3] | [K4] | [K4] | [K5] | [K5] | [K5] | [K6] | [K6] | [K6] | ← | |||
| translation | Fürstin | die groß an Gunst ist (Königin) | Beliebtheit | Herrscherin | Oberägypten | Unterägypten | Palast | Richtigkeit | Horizont | große königliche Gemahlin | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Nofretete, schön ist die Schönheit Atons | leben | ewig, ewiglich | ← | ||||
| lemma | jr.jt-pꜥ.t | wr.t-ḥzw.t | mrw.t | ḥn.wt | Šmꜥ.w | Mḥ.w | ꜥḥ.t | mtj | ꜣḫ.t | ḥm.t-nswt-wr.t | mri̯ | =f | Nfr.t-jy.tj-nfr-nfr.w-Jtn | ꜥnḫ | ḏ.t | ← | ||||
| AED ID | 94070 | 450541 | 72650 | 106350 | 154760 | 73940 | 39890 | 77680 | 227 | 854246 | 72470 | 10050 | 857151 | 38530 | 181401 | ← | ||||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | substantive | substantive | entity_name | entity_name | substantive | substantive | substantive | epitheton_title | verb | pronoun | entity_name | verb | adverb | ← | ||||
| name | place_name | place_name | person_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | relativeform | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Fürstin, die Große, die Gelobte ... Beliebtheit, die Herrin von Ober-und Unterägypten, die große königliche Gemahlin, die er liebt [Noftrete, schön-ist-die-Schönheit-des Aton], die ewig lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License