oraec485-47

token	oraec485-47-1	oraec485-47-2	oraec485-47-3	oraec485-47-4	oraec485-47-5	oraec485-47-6	oraec485-47-7	←
written form	ntsn	pw	gmm.w	[ꜥnḫ]	=[tw]	[jm]	=[s⸮n?]	←
hiero								←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	[Selbst. Pron. pl.3.c.]	[Kopula (dreigliedriger NS)]	finden	leben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	durch (etwas)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jntsn	pw	gmi̯	ꜥnḫ	=tw	m	=sn	←
AED ID	90090	851517	167210	38530	170100	64360	10100	←
part of speech	pronoun	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name								←
number								←
voice			passive	active				←
genus			masculine					←
pronoun	personal_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			plural					←
epitheton								←
morphology			prefixed					←
inflection			participle	suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-inf	verb_3-lit				←
status								←

Translation: Sie sind es, von denen festgestellt wird, [daß man von ihnen lebt.]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero