oraec4859-1

token	oraec4859-1-1	oraec4859-1-2	oraec4859-1-3	oraec4859-1-4	oraec4859-1-5	oraec4859-1-6	oraec4859-1-7	oraec4859-1-8	oraec4859-1-9	oraec4859-1-10	oraec4859-1-11	←
written form	ḥnq,t	pzn	tʾ	ḫꜣ	ḫꜣ	⸢⸮sr?⸣	⸢ḫꜣ⸣	⸢⸮z,t?⸣	⸢ḫꜣ⸣	⸢ṯ[rp]⸣	⸢ḫꜣ⸣	←
hiero	𓏊	𓏖	�	𓆼	𓆼							←
line count	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	[Scheintür-Tafel]	←
translation	Bier	[ein Brot]	Brot (allg.)	tausend	tausend	Graugans	tausend	Spießente	tausend	Bläßgans	tausend	←
lemma	ḥnq.t	pzn	tʾ	ḫꜣ	ḫꜣ	sr.w	ḫꜣ	z.t	ḫꜣ	ṯrp	ḫꜣ	←
AED ID	110300	62200	168810	113110	113110	139140	113110	125060	113110	176350	113110	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	feminine	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	feminine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Bier, Pezen-Brot und Brot (jeweils) 2000 (Einheiten), tausend an Ser-Gans, tausend an Zet-Gans, tausend an Tjerep-Gans.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero