oraec487-14

token	oraec487-14-1	oraec487-14-2	oraec487-14-3	oraec487-14-4	oraec487-14-5	oraec487-14-6	oraec487-14-7	oraec487-14-8	oraec487-14-9	oraec487-14-10	oraec487-14-11	oraec487-14-12	oraec487-14-13	oraec487-14-14	←
written form	wnn	jri̯.y	=f	r	mn	rwḏ	pꜣ	kꜣ	n	nb-Tꜣ.du	m-dj	=f	r	nḥḥ	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓁹𓇋𓇋	𓆑	𓎟	𓏠𓈖𓍖𓏛	𓂋𓂧𓌗𓏛	𓅮	𓂓𓏤	𓈖	𓎟𓇾𓇾	𓐛𓂞	𓆑	𓂋	𓎛𓇳𓎛	←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	existieren; sein	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	fortdauern	fest sein	der [Artikel sg.m.]	Ka	[Genitiv (invariabel)]	Herr der Beiden Länder (Könige)	bei	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[temporal]	Ewigkeit	←
lemma	wnn	jri̯	=f	r	mn	rwḏ	pꜣ	kꜣ	n.j	nb-Tꜣ.wj	m-dj	=f	r	nḥḥ	←
AED ID	46050	851809	10050	91900	69590	93780	851446	162870	850787	400038	600056	10050	91900	86570	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	substantive	adjective	epitheton_title	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus		masculine						masculine						masculine	←
pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun					personal_pronoun			←
numerus		singular						singular						singular	←
epitheton										epith_king					←
morphology															←
inflection	suffixConjugation	relativeform			infinitive	infinitive									←
adjective									nisbe_adjective_preposition						←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-gem	verb_3-inf			verb_2-lit	verb_3-lit									←
status								st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Was er macht, wird fortbestehen und dauern, (solange) der Ka des Herrn der Beiden Länder bei ihm ist, bis in Ewigkeit.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero