This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec491-26-1 | oraec491-26-2 | oraec491-26-3 | oraec491-26-4 | oraec491-26-5 | oraec491-26-6 | oraec491-26-7 | oraec491-26-8 | oraec491-26-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp | ⸢stj⸣ | m-ꜥ | (j)m(,j)-rʾ-pr-šnꜥ | n | ẖr,t-hrw | rꜥw-nb | (j)ḫ,t | ḫꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Sz.8.6⁝Titel] | [Sz.8.6⁝Titel] | [Sz.8.6⁝Titel] | [Spalte1] | [Spalte2] | [Spalte2] | [Spalte2] | [Spalte2] | [Spalte2] | ← |
| translation | empfangen | [Backwerk] | von | Vorsteher der Magazinverwaltung | für | täglicher Bedarf | jeden Tag | Speisen | tausend | ← |
| lemma | šzp | stj | m-ꜥ | jm.j-rʾ-pr-šnꜥ | n | ẖr.t-hrw | rꜥw-nb | jḫ.t | ḫꜣ | ← |
| AED ID | 157160 | 147680 | 851449 | 855672 | 78870 | 400048 | 93320 | 30750 | 113110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | adverb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | substantive_masc | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Empfangen der Backware vom Vorsteher der Produktionsstätte für den täglichen Bedarf eines jeden Tages (an) tausend Speisen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License