This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4921-1-1 | oraec4921-1-2 | oraec4921-1-3 | oraec4921-1-4 | oraec4921-1-5 | oraec4921-1-6 | oraec4921-1-7 | oraec4921-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḥr,j-sštꜣ-n-wḏ,t-mdw-n,t-nswt | mr,y-nb≡f-m-tꜣ,wj≡f | [...] | (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb,t-n,t-nswt | (j)m(,j)-jb-n-nswt | (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb,t | H̱nmt,j | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅓𓂋𓂓𓏏𓀋𓎟𓏏𓈖𓇓𓏏𓈖 | [⯑] | 𓅓𓂋𓂓𓏏𓀋𓎟𓏏 | ← | ||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | ← | ||
| translation | Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs | Der von seinem Herrn in seinen beiden Ländern Geliebte | Vorsteher jeder Arbeit des Königs | Liebling des Königs | Vorsteher jeder Arbeit | Chenemti (?) | ← | ||
| lemma | ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt | mr.y-nb=f-m-Tꜣ.wj=f | jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt | jm.j-jb-n-nswt | jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t | H̱nmt.j | ← | ||
| AED ID | 850890 | 851045 | 401164 | 850249 | 400039 | 705784 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | ||
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: ... Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, der von seinem Herrn in seinen beiden Ländern Geliebte, ... Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Liebling des Königs (und) Vorsteher jeder Arbeit Chenemti (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License