This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec494-18-1 | oraec494-18-2 | oraec494-18-3 | oraec494-18-4 | oraec494-18-5 | oraec494-18-6 | oraec494-18-7 | oraec494-18-8 | oraec494-18-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥtḫ | zwr | r | hrw | 4 | m | srf.wj | n(,j) | ḏbꜥ | ← |
| hiero | 𓏊𓂡 | 𓀁 | 𓂋 | 𓇳 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓅓 | 𓊮𓊮 | 𓈖 | 𓂭𓏤𓏏𓄹 | ← |
| line count | [x+1.7] | [x+1.7] | [x+1.7] | [x+1.7] | [x+1.7] | [x+1.7] | [x+1.7] | [x+1.7] | [x+1.7] | ← |
| translation | durchseihen; auspressen | trinken | bis (temp.) | Tag | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | in (Zustand) | Wärme | von [Genitiv] | Finger | ← |
| lemma | ꜥtḫ | zwr | r | hrw | 1...n | m | srf | n.j | ḏbꜥ | ← |
| AED ID | 41820 | 130360 | 91900 | 99060 | 850814 | 64360 | 139390 | 850787 | 183430 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | numeral | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | dual | dual | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (es) werde gefiltert/durchgeseiht; (es) werde getrunken an 4 Tagen, lauwarm (wörtl.: in den beiden Temperaturen des Fingers).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License