oraec494-25

token	oraec494-25-1	oraec494-25-2	oraec494-25-3	oraec494-25-4	oraec494-25-5	oraec494-25-6	oraec494-25-7	oraec494-25-8	oraec494-25-9	oraec494-25-10	oraec494-25-11	←
written form	stj	rʾ-32	⸢qm(y,t)⸣	rʾ-32	ḏrḏ	n(,j)	šnḏ,t	rʾ-32	snṯr	⸢rʾ-64⸣	[...]	←
hiero	𓌒𓏏𓏭𓈒𓏥	𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤	[⯑]	𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤	𓄔𓏤𓏥	𓈖	𓈙𓈖𓂧𓏏𓀗𓆭𓏥	𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤	𓊸𓈒𓏥	[⯑]		←
line count	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]	[x+1.9]		←
translation	Ocker	[Bruchzahl]	Harz; Gummi	[Bruchzahl]	Blätter (der Bäume)	von [Genitiv]	Dornakazie (Nilakazie)	[Bruchzahl]	Weihrauch	[Bruchzahl]		←
lemma	ztj	1...n	qmy.t	1...n	ḏrḏ	n.j	šnḏ.t	1...n	snṯr	1...n		←
AED ID	147520	850814	160800	850814	185150	850787	156510	850814	138670	850814		←
part of speech	substantive	numeral	substantive	numeral	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	numeral		←
name												←
number		cardinal		cardinal				cardinal		cardinal		←
voice												←
genus					masculine	masculine	feminine		masculine			←
pronoun												←
numerus	singular		singular		singular	singular	singular		singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Ocker, 1/32 (Dja); Gummiharz, 1/32 (Dja); Blätter der Dornakazie, 1/32 (Dja); Weihrauchharz, 1/64 (Dja); [... ... ...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero