This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec494-43-1 | oraec494-43-2 | oraec494-43-3 | oraec494-43-4 | oraec494-43-5 | oraec494-43-6 | oraec494-43-7 | oraec494-43-8 | oraec494-43-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [pẖr,t] | n(.t) | zj | ẖr | srj,t | jw | ḫrw | =f | ḥꜣ~n.pl~[rʾ] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓈖 | 𓊃𓏤𓀀 | 𓌨𓂋 | 𓊃𓂋𓇋𓏏𓂐 | 𓇋𓅱 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓆑 | [⯑] | ← |
| line count | [x+1.14] | [x+1.14] | [x+1.14] | [x+1.14] | [x+1.14] | [x+1.14] | [x+1.14] | [x+1.14] | [x+1.14] | ← |
| translation | Heilmittel (allg.) | von [Genitiv] | Mann; Person; Wesen | (etwas) haben | Husten | [Umstandskonverter] | Stimme | [Suffix Pron. sg.3.m.] | heiser sein | ← |
| lemma | pẖr.t | n.j | z | ẖr | sry.t | jw | ḫrw | =f | ḫnr | ← |
| AED ID | 61950 | 850787 | 125010 | 850794 | 139220 | 21881 | 120010 | 10050 | 118410 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | particle | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Reze]pt eines Mannes mit Hustenleiden, dessen (wörtl.: indem seine) Stimme heiser (?) ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License