oraec494-60

token oraec494-60-1 oraec494-60-2 oraec494-60-3 oraec494-60-4 oraec494-60-5 oraec494-60-6 oraec494-60-7 oraec494-60-8 oraec494-60-9 oraec494-60-10 oraec494-60-11 oraec494-60-12 oraec494-60-13 ←
written form ns,tj rʾ-8 snṯr rʾ-64 tpnn rʾ-64 d(ꜣ)b rʾ-8 jšd __ [...] ⸮[bj,t]? rʾ-8 ←
hiero 𓈖𓄓𓊃𓍘𓇋𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊹𓌢𓏏𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓂧𓃀𓀗𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓈙𓂧𓀗𓈒𓏥 [⯑] 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 ←
line count [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.19] [x+1.20] [x+1.20] ←
translation Keimlinge (?) [Bruchzahl] Weihrauch [Bruchzahl] Kreuzkümmel [Bruchzahl] Feige; Feigenbaum [Bruchzahl] [Frucht vom Isched-Baum] Honig [Bruchzahl] ←
lemma ns.ty 1...n snṯr 1...n tpnn 1...n dꜣb 1...n jšd bj.t 1...n ←
AED ID 87890 850814 138670 850814 171690 850814 177710 850814 32150 54210 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: $nstj$-Pflanze, 1/8 (Dja); Weihrauchharz, 1/64 (Dja); Kreuzkümmel, 1/64 (Dja); Feigen, 1/8 (Dja); $jšd$-Frucht [... ... ... [Honig(?)], 1/8 (Dja).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License