This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec494-9-1 | oraec494-9-2 | oraec494-9-3 | oraec494-9-4 | oraec494-9-5 | oraec494-9-6 | oraec494-9-7 | oraec494-9-8 | oraec494-9-9 | oraec494-9-10 | oraec494-9-11 | oraec494-9-12 | oraec494-9-13 | oraec494-9-14 | oraec494-9-15 | oraec494-9-16 | oraec494-9-17 | oraec494-9-18 | oraec494-9-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮qꜣw? | n(,j) | sw,t | rʾ-4 | ⸮qꜣw? | n(,j) | jt | rʾ-4 | ⸮qꜣw? | n(,j) | bnr | rʾ-8 | gngn(,t) | rʾ-8 | ⸮mrḥ,t? | ⸮ꜣpd? | gs | 1/64 | [...] | ← |
| hiero | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓋴𓅱𓏏𓇠𓈒𓏥 | �𓏴 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓌽𓏥 | �𓏴 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓇜𓏤𓌽𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓎼𓈖𓎼𓈖𓀗𓈒𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓏊 | 𓅭 | 𓐛 | 𓂆 | ← | |
| line count | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | [x+1.4] | ← | |
| translation | Mehl | von [Genitiv] | [eine Emmervarietät] | [Bruchzahl] | Mehl | von [Genitiv] | Gerste | Mehl | von [Genitiv] | Dattel | [Bruchzahl] | Rauke (?) | [Bruchzahl] | Fett (allg.) | Geflügel (koll.) | Hälfte (mathematische Größe) | [1/64 Oipe] | ← | ||
| lemma | qꜣw | n.j | zw.t | qꜣw | n.j | jt | qꜣw | n.j | bnj | 1...n | gngn.t | 1...n | mrḥ.t | ꜣpd | gs | 1...n | ← | |||
| AED ID | 159230 | 850787 | 129420 | 159230 | 850787 | 32830 | 159230 | 850787 | 55930 | 850814 | 167700 | 850814 | 72840 | 107 | 863636 | 850815 | ← | |||
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | numeral | ← | |||
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Emmermehl, 1/4 (Dja); Gerstenmehl, 1/4 (Dja); Dattelmehl, 1/8 (Dja); $gngn.t$-Pflanze, 1/8 (Dja); Gänsefett, 1/2 (Dja) (wörtl.: die Hälfte von 1/64 Oipe); [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License