This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4955-1-1 | oraec4955-1-2 | oraec4955-1-3 | oraec4955-1-4 | oraec4955-1-5 | oraec4955-1-6 | oraec4955-1-7 | oraec4955-1-8 | oraec4955-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮_?-]⸢pr-ꜥꜣ⸣ | ⸢jmꜣ⸣[ḫ,w-ḫr-⸮_?] | [...] | [jmꜣḫ(,w)-ḫr-jty-nb-stp,n≡f-zꜣ]-r≡f | sḫmḫ-jb-n-nb[≡f-m-ḥs,t-nfr,t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ] | [...] | ⸢šps⸣ | m | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+1] | [x+1] | [x+2] | [x+2] | [x+3] | [x+3] | ← | |||
| translation | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat | der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes | Vornehmer | [Präposition] | ← | |||
| lemma | _ | _ | jmꜣḫ.w-ḫr-jty-nb-stp.n=f-zꜣ-r=f | sḫmḫ-jb-n-nb=f-m-ḥs.t-nfr.t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ | šps.w | m | ← | |||
| AED ID | 850832 | 850832 | 851612 | 851713 | 153870 | 64360 | ← | |||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | preposition | ← | |||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ... des Palastes und Versorgter bei ..., Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat, der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes ... Vornehmer ⸮im? ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License