oraec496-22

token	oraec496-22-1	oraec496-22-2	oraec496-22-3	oraec496-22-4	oraec496-22-5	oraec496-22-6	oraec496-22-7	oraec496-22-8	oraec496-22-9	oraec496-22-10	oraec496-22-11	oraec496-22-12	oraec496-22-13	←
written form	ḥḏ	=k	ḥr	tp	n	ḫꜣs,t	nb	wr.pl	=s〈n〉	ḫr	n	zf,t	⸢=k⸣	←
hiero														←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	Keule	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf	Kopf	[Genitiv (invariabel)]	Fremdland	jeder	der Große	[Suffix Pron. pl.3.c.]	fallen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Schwert	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥḏ	=k	ḥr	tp	n.j	ḫꜣs.t	nb	wr	=sn	ḫr	n	zf.t	=k	←
AED ID	112290	10110	107520	854577	850787	114300	81660	47280	10100	119610	78870	133420	10110	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus				masculine		feminine	masculine							←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular			singular		singular	singular	plural				singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection										infinitive				←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class										verb_2-lit				←
status	st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Deine Keule ist über dem Kopf jedes Fremdlandes und ihre Großen fallen deinem Schwert zum Opfer.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero