oraec4960-6

token	oraec4960-6-1	oraec4960-6-2	oraec4960-6-3	oraec4960-6-4	oraec4960-6-5	oraec4960-6-6	oraec4960-6-7	oraec4960-6-8	oraec4960-6-9	oraec4960-6-10	←
written form	jnk	r{r}m{.pl}	Ḥr,w!!	ꜥꜣ	m	Km-wr	nb	ksꜣ	m	Ḫm	←
hiero											←
line count	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Fisch (allg.)	Horus	groß	in	der Große Schwarze (Timsah-See am Wadi Tumilat)	Herr; Besitzer (von etwas)	Verneigung	in	Letopolis (im Delta)	←
lemma	jnk	rm	Ḥr.w	ꜥꜣ	m	Km-wr	nb	ks.w	m	Ḫm	←
AED ID	27940	94160	107500	450158	64360	164510	81650	165450	64360	116940	←
part of speech	pronoun	substantive	entity_name	adjective	preposition	entity_name	substantive	substantive	preposition	entity_name	←
name			gods_name			place_name				place_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun	personal_pronoun										←
numerus		substantive_masc					substantive_masc	substantive_masc			←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status											←

Translation: Ich bin der Fisch des Horus, der große im "Großen Schwarzen", Herr von Verneigung in Letopolis.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero